The soldiers responded eagerly to the orders.

命令下达后战士热烈响应。

I hasten to respond to your invitation.

我会迅速答邀请。

The teams responded magnificently to the challenge.

各队都非常出色地接受了挑战。

The plane responds well to the controls.

飞机对操纵反应灵敏。

The woman conductor kindly responded to my question.

女列车员亲切地回答了我问。

She responded to the news by bursting into tears.

她听到那个消息后眼泪夺眶而出。

Their envoy showed no sign of responding to our proposals.

他们代表对我方提议毫无回应迹象。

The teacher responded affirmatively to the question that student put forward.

老师对那个学生问作了肯定回答。

Most of the staff who responded to the questionnaire were supportive.

回答了问卷职员大多数表示支持。

They eagerly responded to the Party's call to work in the border regions.

他们热情地响应党号召, 到边疆去工作。

You didn't really expect the President to respond personally to your letter, did you?

并未料到总统会亲自给回信，是吗？

According to Van Cauter, the mechanism may have to do with a small area in the brain where neurons respond to both eating and sleeping.

考特说，与缺乏睡眠有关激素变化确切原因还不清，机制可能与大脑中某个区域有关，在个区域中神经元对饮食和睡眠都会作出反应。

Thus, we suggest that patients whose complex aphthosis does not respond to colchicine in their initial therapeutic trial continue taking colchicine when dapsone is added to the regimen.

因此，我么建议，在开始接受秋水仙碱治疗效果不明显转而接受氨苯砜治疗患者应当继续服用秋水仙碱。

Then, a social celebrity in Beijing Ms.Lu Xiaoman ("Lu") came to his life.Like Xu, she was trapped in a feudally marriage and longed for true love.She quickly responded to Xu Zhimo's passion for love.

此时，北京社交名媛陆小曼翩然而至，她同样窒闷于封建婚姻中，渴望爱情，因而快速呼应了诗人热情。